查看: 1725|回复: 0

“失去意识但是全身疼痛不堪”幼稚园校车事故后续

[复制链接]

8

主题

9

帖子

44

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
44
发表于 2016-12-14 15:24:26 | 显示全部楼层 |阅读模式




每日两分钟

国内搜不到的韩国新闻一网打尽





"의식없지만온몸으로고통호소" 유치원통학버스사고 ''
“失去意识但是全身疼痛不堪”幼稚园校车事故后续



지난 7월 폭염 속 유치원 통학버스에 방치돼 의식불명 상태에 빠졌던 A(4)군이 5개월째 의식을 회복하지 못하고 있다.
今年7月在酷暑中被遗弃在幼儿园校车里而陷入昏迷状态的小朋友A君(4岁),5个月过去了也还会恢复意识。

A군 가족에게 지난 다섯 달은 흐르는 눈물이 마를 새 없는 나날의 연속이었다. 깨어나지 못하는 네 살배기를 데리고 소아과·재활의학과·피부과 등을 전전하며, 한 증상이 안정돼 한시름 놓으면 다른 쪽이 나빠지는 안타까움이 반복됐다.
A君的家人5个月以来整日以泪洗面,带着自己清醒不过来的孩子在儿科、康复医学科、皮肤科辗转,一种症状有了好转,让人刚想松一口气,另一种又会恶化,如此反复无常,令人叹息。

A군은 중환자실에서 치료를 받다가 지난 10월 초부터 격리병실로 옮겨졌지만, 아직 의식이 돌아오지 않고 있다.
A君之前在重症监护室接受治疗,从10月初开始转到了隔离室,然而依旧无法清醒过来。

사고 당시 방학이었지만 A군은 유치원에 가고 싶다고 엄마를 졸라 방학 중 운영하는 돌봄교실에 나갔고 출석 사흘 만에 사고가 났다.
事故发生的时候是暑假,A君缠着妈妈说想要去幼儿园,所以去了假期运营的暑托班,然而才上学了4天就出了事故。

낮 기온이 35.3도까지 치솟은 지난 7월 29일이었다.
那天是7月29日,白天的气温高达35.3度。

평소 '빵빵이'라 부르며 차 타는 것을 좋아하던 A군은 엄마의 배웅 속에 가장 마지막으로 버스에 올랐다.
平时喜欢听车子“嘀嘀“叫也喜欢坐车的A君,在妈妈的护送下,最后一个上了校车。

어린이 9명을 태운 버스는 오전 9시 10분께 광주 광산구의 한 유치원에 도착했다.
9个小朋友在9点10分时到达了光州光山区某幼儿园。

인솔교사 정모(28·여)씨가 차에서 내린 8명을 데리고 들어갔고, 버스 기사 임모(51)씨는 차를 주차하고 떠났다.
带队老师郑某(28岁)从车上下来,带着8个小孩进了幼儿园,校车司机林某(51岁)停车后就离开了。

인솔교사는 차에서 내린 아이들의 수를 점검하지 않았고 버스 기사도 차 안을 살펴보지 않았다.
带队老师没有清点下车小朋友的人数,司机也没有检查车内的情况。

주임 교사에게는 금고 5개월에 집행유예 2년을 선고했다.
任教老师李某(34岁)也没有核实事故当天的出席情况。

당일 오후 4시 30분께에야 버스로 돌아온 운전기사가 후끈한 열기로 가득한 차 안에서 신발 한 짝과 쓰러져 있던 A군을 발견했다.
当天下午4点30分时,回到校车上的司机才在被蒸得发烫的车里发现了掉了只鞋子的A君。

폭염 속 밀폐된 버스 안에 갇혀 있던 A군은 이미 의식을 잃고 탈진해 체온도 42도에 달했다.
天气如此炎热的情况下,被关在密封的车内的A君已经失去了意识并且脱水,体温高达42度。

웃으며 손을 흔들고 차에 탔던 A군은 어른들의 부주의로 이후 반년 가까이 의식을 못 찾고 있다.
笑着和妈妈挥手然后坐上车的A君,由于大人们的疏忽而在之后的半年都几乎处于无意识状态。

검찰은 인솔교사와 버스 기사를 업무상 과실치상 혐의로 구속기소 하고, 주임 교사를 불구속 기소했다.
检察机关对带队老师和司机以工作上过失致伤为由拘留起诉,对任教老师不拘留起诉。

1심 재판부인 광주지법 형사5단독 최창석 판사는 지난달 10일 인솔교사에게 금고 8개월, 버스 기사에게 금고 6개월을 선고했다. 주임 교사에게는 금고 5개월에 집행유예 2년을 선고했다.
一审裁决部的光州执法刑警在上个月10日判决带队老师监禁8个月,司机监禁6个月,任教老师监禁缓刑5个月。

사고 이후 교육당국은 통학버스 안전사고 재발 방지를 위해 매년 어린이 통학차량을 전수조사하기로 했다.
事故发生后,教育局为了防止校车安全事故的再次发生,决定每年都对儿童校车进行全数调查。

사고 이후 한동안 민간을 중심으로 A군 가정에 대한 도움의 손길이 이어졌다. 하지만 A군의 치료가 언제까지 계속될지 모르는 상황이어서 경제적 형편이 어려운 A군 가족에 대한 도움이 절실하다.
事故后的一段时间里,来自民间的对A君家庭的帮助接连不断。A君的治疗不知道到底要持续到何时,这些帮助对于经济困难的家庭确实起到了不小的救急作用。


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 !jz_fhlb! !jz_gfqqq!

Archiver|手机版|小黑屋| 韩通韩国语学院     

GMT+8, 2019-10-20 03:37 , Processed in 0.070265 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013

快速回复 返回顶部 返回列表